Ungarisch-Spanisch Übersetzung für alapos

profundoEl informe que hoy nos ocupa aborda este ámbito de un modo excepcionalmente profundo y concienzudo. A mai jelentés ezzel a területtele egy kivételesen mélyreható és alapos módon foglalkozik. No obstante, esto exige un análisis profundo del proyecto comercial, así como una evaluación del riesgo. Ehhez azonban a kereskedelmi terv alapos elemzésére és kockázatfelmérésre is szükség van. La sensibilidad respecto a estos asuntos no puede alcanzarse mediante proclamación, sino que requiere un compromiso profundo y una formación completa. Az ezekre az ügyekre való érzékenységet nem lehet nyilatkozatokkal kialakítani, mert mély elkötelezettséget és alapos képzést igényel.
minuciosoNo obstante, la ampliación es otra cuestión, y ello requiere un análisis exhaustivo y minucioso. A bővítés azonban egy másik kérdés, ami nagyon alapos tanulmányozást igényel. Ante todo, por tanto, se necesita un análisis minucioso a escala de los Estados miembros. Ezért mindenekelőtt tagállami szinten kell alapos vizsgálatot folytatni. La Comisión ha tomado esta decisión después de un examen minucioso y un debate interno exhaustivo. A Bizottság alapos vizsgálatot és részletekbe menő belső vitát követően jutott erre a döntésre.

Wörterbuch